1
00:00:18,060 --> 00:00:19,340
Sinir bozucu şeyler mi düşünüyorsun?

2
00:00:19,560 --> 00:00:20,940
Hayır, Tanrıya şükür. İyi.

3
00:00:28,780 --> 00:00:32,000
İçimden gizlice kaçıyormuşum gibi hissediyorum
oğlanlarla arabaya binmek için yatak odasına.

4
00:00:32,380 --> 00:00:34,080
gizlice içeri girdiğini sanıyordum
kendi evi.

5
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
Detaylar.

6
00:00:37,840 --> 00:00:40,940
Biliyorsun, kontrol etmeyi hatırlamam gerekecek
yarın paparazzi fotoğrafları çünkü

7
00:00:40,940 --> 00:00:42,440
iyi görünüyoruz.

8
00:00:42,800 --> 00:00:43,900
İyi göründüğünü söylüyorsun.

9
00:00:44,180 --> 00:00:46,580
Hayır, biz demek istiyorum. Bu kadar sert olmayın
kendin.

10
00:00:47,280 --> 00:00:49,060
İyi görünüp görünmediğim umurumda değil
hayır.

11
00:00:49,940 --> 00:00:52,160
Hadi ama gördüklerini sanmıyorum
hangi eve girdin

12
00:00:56,840 --> 00:00:59,900
Neden beni yapmakta ısrar ettiğini bilmiyorum
bu şeylere seninle gel. sen

13
00:00:59,900 --> 00:01:00,900
Biliyorum, takip edilmekten nefret ediyorum.

14
00:01:02,040 --> 00:01:04,599
Bütün gün evde kalamazsın ve
gece.

15
00:01:04,860 --> 00:01:09,100
Yapabilirim ve üstelik tek başıma olsaydım
kimse beni takip etmezdi. Bu doğru değil.

16
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
Öyle.

17
00:01:11,200 --> 00:01:12,480
Hayır, onlar da seni takip ediyor.

18
00:01:13,130 --> 00:01:17,430
Ne güzel olduğunu bilmek istiyorlar
nişanlın kalmış ya da yapacaksan

19
00:01:17,430 --> 00:01:18,430
onun içine.

20
00:01:19,330 --> 00:01:22,250
Bu kadar komik olan ne? Sen hakkında konuşuyorsun
kendinizi üçüncü şahıs olarak görün.

21
00:01:24,810 --> 00:01:28,290
Çünkü seni güldürmeyi seviyorum, hatta
eğer masrafları bana aitse.

22
00:01:33,590 --> 00:01:34,590
Kaçalım.

23
00:01:36,610 --> 00:01:37,630
Ne demek istiyorsun?

24
00:01:38,070 --> 00:01:39,870
Bilmiyorum. Bir yolculukta.

25
00:01:40,510 --> 00:01:41,510
Uzak.

26
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Cevap verme.

27
00:01:51,580 --> 00:01:52,580
Merhaba?

28
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Merhaba bebeğim.

29
00:01:54,460 --> 00:01:55,460
Hayır, meşgul değilim.

30
00:01:55,760 --> 00:01:56,760
Üzgünüm.

31
00:02:07,400 --> 00:02:08,860
Tamam, peki neden bahsediyorduk?

32
00:02:09,820 --> 00:02:10,820
Tatil.

33
00:02:12,750 --> 00:02:15,410
Hadi, biliyorsun bundan sonra ateş etmeye başlayacağım
hafta. Filmleri yapamıyorum. sen

34
00:02:15,410 --> 00:02:17,110
bana söz verdi. Filmden sonra.

35
00:02:17,350 --> 00:02:19,650
Aman Tanrım. Bu benim yaşadığım hayat değil
hayal ettim.

36
00:02:20,090 --> 00:02:23,330
Hayatımızı beğenmedin mi? Bu senin hayatın.
Senin hayatında yaşıyorum.

37
00:02:23,910 --> 00:02:25,350
Ama seni seviyorum Laura.

38
00:02:25,610 --> 00:02:28,570
Ve sen beni seviyorsun. Evet ama... Hayır
ama.

39
00:02:30,970 --> 00:02:35,310
Eninde sonunda konuşmamız gerekecek.

40
00:02:35,570 --> 00:02:36,710
Konuşacak bir şey yok.

41
00:02:36,950 --> 00:02:38,250
Sırf mutlu olduğun için.

42
00:02:38,730 --> 00:02:40,150
Her şeyin parasını ben ödemiyor muyum?

43
00:02:40,710 --> 00:02:41,668
Ne?

44
00:02:41,670 --> 00:02:43,250
Çoğu insan seninkine sahip olmak için adam öldürür
hayat.

45
00:02:43,930 --> 00:02:46,510
Biliyorsun bu benim yaşadığım hayat değil
hayal ettim.

46
00:02:47,130 --> 00:02:50,650
Bir araya geldiğimizde bana söz vermiştin
bir dipnot olmayacağımı. Ve

47
00:02:50,650 --> 00:02:51,409
değilsin.

48
00:02:51,410 --> 00:02:55,430
Tanrım, ne istediğini bilmiyorum. alıyorum
sen dışarıdasın. Sana gösteriş yapıyorum. Güzelim,

49
00:02:55,530 --> 00:02:56,570
gizemli kız arkadaş.

50
00:02:56,770 --> 00:02:57,950
Demek istediğimin bu olmadığını biliyorsun.

51
00:02:59,010 --> 00:03:00,010
Ne olmuş?

52
00:03:00,090 --> 00:03:01,350
Sadece görünmez olmak mı istiyorsun?

53
00:03:02,010 --> 00:03:03,290
Bu pek gerçekçi değil.

54
00:03:05,170 --> 00:03:07,030
Biliyor musun? O zaman belki bu.

55
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
Belki biz.

56
00:03:10,000 --> 00:03:14,140
Bilmiyorum, belki biz sadece... Biz sadece
biraz zaman ayırmanız gerekiyor.

57
00:03:15,560 --> 00:03:17,760
Bu süre boyunca benimle kalacağını söylemiştin.
benim çekimim.

58
00:03:18,700 --> 00:03:20,060
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

59
00:03:20,720 --> 00:03:22,260
Ne yani benden ayrılıyor musun?

60
00:03:24,460 --> 00:03:25,460
Belki.

61
00:03:25,880 --> 00:03:27,340
Sadece bir mola olabilir.

62
00:03:28,180 --> 00:03:30,000
İnsanlar benden ayrılmıyor.

63
00:03:30,260 --> 00:03:35,160
Biliyorum ve seni incitmek istemiyorum.
ama bu benim istediğim hayat değil.

64
00:03:35,600 --> 00:03:36,800
Işığınız çok parlak.

65
00:03:37,680 --> 00:03:40,940
Sen... Bunun ne olacağını biliyordun
gibi. Ve sen ne istediğimi biliyordun.

66
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
Ama seni seviyorum.

67
00:03:52,860 --> 00:03:54,800
Peki ya bu yolculuğa çıkarsak?

68
00:03:56,280 --> 00:03:58,920
Ya... Ya bunu vurmazsam
film mi?

69
00:04:05,200 --> 00:04:07,060
Sadece bizimle asla mutlu olamazsın.

70
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
Sen dünyaya aitsin.

71
00:04:10,120 --> 00:04:11,600
Bu dünyada senin gibi kimse yok.

72
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
Daha fazlasına ihtiyacın var.

73
00:04:14,080 --> 00:04:16,279
Bunu söyleme. Bunu kastetmiyorsun. bu
doğru.

74
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
Gitmeni istemiyorum.

75
00:04:19,260 --> 00:04:20,260
Ortadan kaybolmayacağım.

76
00:04:20,820 --> 00:04:21,820
Olacaksın.

77
00:04:22,400 --> 00:04:26,620
Belki yaparım ama sen her zaman yapabilirsin
beni bul.

78
00:04:28,700 --> 00:04:29,700
Şimdi mi gidiyorsun?

79
00:04:31,660 --> 00:04:32,920
Henüz ayrılmaya hazır değilim.

80
00:04:33,540 --> 00:04:34,900
Gitmene hiç hazır değilim.

81
00:04:36,220 --> 00:04:37,220
İyi olacaksın.

82
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
Yapmayacağım.

83
00:04:50,780 --> 00:04:55,960
Eğer beni seviyorsan, gitmeme izin verirsin. seviyorum
sen.

84
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
seni özleyeceğim

85
00:08:05,740 --> 00:08:06,740
Çok güzel.

86
00:13:03,520 --> 00:13:09,560
aman tanrım aman tanrım

87
00:33:06,570 --> 00:33:11,210
Ve bu, bildiğimi bildiğim geceydi
onu bir daha asla görmek istemedim.

